Казак. Бандуру сделал под заказ во Львове с надписью «Сакумачук» (фамилия японца на украинский манер). Фото из личного архива С. Суици
Оказывается, Украина способна вскружить голову даже японским самураям. Сакума Сюици настолько увлекся нашей культурой, что теперь играет на бандуре, танцует гопак и носит вышиванку. Родился Сакума-сан в Токио в обычной семье. Как-то поехал к друзьям в Канаду, нашел работу в Эдмонтоне электриком и остался там жить. Возможно, ничего бы в его жизни не изменилось, если бы в 1998 году он не пошел на концерт украинской диаспоры.
"Все началось с гопака. Казацкий танец так меня поразил, что я стал ходить на все выступления украинского ансамбля. Захотел больше узнать Украину. Для начала — научиться танцевать, как казаки, и играть на бандуре. Я нашел учителя музыки — Андрея Горнякевича. Я с детства играю на сямисэне (японский струнный инструмент), это помогло учиться играть на бандуре", — вспоминает Сакума. В 2005 году он приехал в Украину за настоящей бандурой. На единственной фабрике во всей Украине, которая изготавливает этот инструмент, львовской "Трембите", заказал себе бандуру с портретом Шевченко и надписью "Чарли Сакумачук". "Чарли меня называют в Канаде, а фамилию переделал на украинский манер", — смеется Сакума-сан.
ВИДЕО: Японец стал бандуристом и выступает по всему миру
НАСТОЯЩИЙ КАЗАК. Для выступлений у японца есть костюм казака: вышиванка, шаровары, жупан и накладные оселедец и казацкие усы. Он играет по всему миру — и на большой сцене, и в маленьких клубах. "В Японии или в Латинской Америке люди почти не знают украинскую музыку, приходят послушать как экзотику", — говорит самурай. А в Японии он проводит мастер-классы и уже привез 10 бандур для учеников.
ФОТО: Японец носит шаровары и играет на бандуре, как кобзарь
НАШЕЛ СУДЬБУ. Весной Сакума хочет окончательно перебраться в Украину. Тем более что здесь живет его суженая. "Познакомились мы в Токио, где я изучала язык, а он приехал туда с очередным концертом. В прошлом году Сакума сделал мне предложение, и в апреле-мае планирует переехать в Украину. Свадьбу сыграем по украинским традициям", — рассказывает девушка. Сам Сакума признается, что переезд его немного страшит: "Совершенно другая страна, менталитет, традиции. Пока не знаю, как буду зарабатывать деньги. В Канаде я электрик, но в Украине немного платят людям этой профессии. Да и за игру на бандуре шибко не проживешь".
НАУЧИТ УЛЫБАТЬСЯ. Г-н Сюици признается, что многое у нас его удивляет. Например, что украинцы мало улыбаются: "Заходишь в ресторан, а тебе даже "Добро пожаловать" не скажут. От этого сам устаешь, — говорит Сакума. — Но от многого я в восторге. Например, от вашей природы. Я был в Карпатах и просто влюбился в эти горы! Сейчас японец усиленно налегает на украинский язык. Пока друзья наши песни записывают ему транскрипцией.