По мнению членов профильной комиссии при облсовете, улицы города "загрязнены" вывесками на русском и английском языках. Борцы за чистоту речи требуют, чтобы горсовет перевел названия банков, магазинов и ресторанов на украинский. "Мы насчитали больше ста вывесок, написанных неграмотно, суржиком или на чужом языке", — рассказал "Сегодня" глава комиссии Василий Лизанчук.
Один из примеров "нарушений", по его словам, — русскоязычная реклама красок на вагоне трамвая №2 – "Днепропетровский лакокрасочный завод". Лизанчук также считает, что во Львове слишком много топонимических названий, чуждых украинцам. "Куда ни глянешь – Нью-Йорк, Милан, Килиманджаро. Неужели трудно придумать что-то более родное? — возмущен он. — Может, на первый взгляд, это и мелочи, но вывески — это ведь лицо города. Даже в Донецке и Харькове на магазинах уже пишут "Харчі", а во Львове все еще "Продукты". Telefon на магазине "мобилок" пишут латиницей. Что мешает написать по-украински?". Недовольны в комиссии по чистоте украинского языка и названием ресторана быстрой еды "Пузата хата". Мол, такое впечатление, что украинцы только и способны, что наедаться до пуза. В названии ресторана "Сім поросят" он также нашел ошибку: "Сім" баранов, а поросят – "семеро". Во львовской мэрии обещают исправить ошибки, но на это, по словам начальника административно-технического управления Инны Свистун, управления уйдет года два.