Как пояснил секретарь горсовета Александр Прокопенко, фракции "Наша Одесса", Партии регионов, Соцпартии и другие взяли за основу Европейскую хартию.
Авторы проекта намеренно ушли от формулировки "региональный язык" и утверждают, что разработали документ, который не вызовет судебных исков или протестов прокурора. В качестве примера использовано аналогичное решение, принятое 5 июля прошлого года на сессии Одесского областного совета. Парламентская Ассамблея Совета Европы признала это постановление образцом в сфере языковой политики. Даже оппозиционные депутаты отметили, что "нельзя в Одессе говорить, что притесняется русский язык, поскольку фактически существует двуязычие".
Мэр Одессы, член "Нашей Украины" Эдуард Гурвиц сказал, что хотел бы сохранить атмосферу межнационального мира в Одессе.
Накануне сессии в городе прошла двухнедельная акция "Я говорю по-русски". Было собрано почти 200 тысяч подписей за два языка.
Ранее статус регионального русскому языку предоставляли горсовет Запорожья и Луганский облсовет. Тем не менее, в судебном порядке эти решения были отменены. Языковой вопрос также поднимался Партией регионов, которая обещала сделать русский язык вторым государственным. Однако президент Виктор Ющенко заявил, что Конституцией не предусмотрен региональный, областной или районный статус языка.