Текст интервью на сайте Reuters
Об этом заявил РИА "Новости" шеф бюро "Рейтер" в России и СНГ Майкл Стотт.
По его словам, Кадыров в интервью говорил, что России нужна стратегия защиты нападением, и Москва должна проводить более активную политику. "Надо нападать – если тебя не оставляют в покое", – сказал Кадыров, добавив, что ни одному человеку не желает войны и хочет, "чтобы все мы жили мирно, дружно". Между тем в некоторых СМИ появились сообщения, что Кадыров "призвал покончить с Украиной и Грузией, которых он считает агентами влияния Запада", и "атаковать их".
"Московское представительство "Рейтер" сообщает о своем крайнем удивлении комментариями, которые появились в интернете 24 декабря после публикации интервью Кадырова", – заявил Стотт.
"Прежде всего, ссылки на газету Daily Telegraph как на источник этого интервью, не соответствуют действительности. Это издание перепечатало наш материал, указав, что интервью взято агентством "Рейтер", – сказал Стотт.
"Мы разочарованы тем, как было использовано интервью, данное Кадыровым агентству "Рейтер". Высказывания, которые были использованы рядом СМИ, вырваны из контекста, неправильно интерпретированы и не соответствуют сути того, что говорил президент Чечни", – сказал Стотт.
"Мы попросили СМИ исправить свои сообщения и надеемся, что они это сделают. В противном случае мы можем использовать другие методы для защиты своего имени и репутации", – сказал руководитель бюро.
Как сообщили РИА "Новости" в пресс-службе президента Чечни, к ним поступило письмо московского представительств агентства "Рейтер", в котором разъясняется ситуация с перепечаткой интервью рядом интернет-изданий.