Академія ДТЕК стала першим українським партнером одного з провідних світових проектів онлайн-освіти Coursera. Завдяки ДТЕК навчальний курс Successful Negotiations: Essential strategies and skills (Успішні переговори: необхідні стратегії та навички) тепер доступний українською. До кінця року будуть переведені ще 3 навчальні програми.
Робота над перекладом курсу тривала чотири місяці. За цей час були підготовлені субтитри для 8,5 годин лекційних матеріалів. Крім них курс містить також інтерактивні завдання, ігри, форум, список рекомендованої літератури та питання для перевірки знань.
"Академія ДТЕК працює над адаптацією навчальних програм Coursera на українську мову на волонтерських засадах. Ми вирішили почати з курсів, які користуються найбільшою популярністю і спрямовані на розвиток так званих soft skills – навичок, що допомагають бути більш успішним у своїй роботі і в житті", – зазначив директор Академії ДТЕК Євген Бондаренко.
"Ми раді відкрити доступ в світ кращих світових навчальних курсів більшій кількості слухачів з України. Звичайно, для сучасного фахівця, а тим більше менеджера, знання англійської обов'язково. Але можливість навчання з українськими субтитрами, з одного боку, зніме бар'єр для отримання нових знань для тих, хто не впевнений у своєму англійською, а з іншого – дозволить поліпшити знання мови. До кінця року ми плануємо українізувати ще 3 курсу: Introduction to Communication Science, Introduction to Public Speaking і Ignite your Creativity", – зазначив директор з управління персоналом ДТЕК Олександр Кучеренко.
Курс "Успішні переговори: необхідні стратегії та навички" доступний за посиланням: https://www.coursera.org/learn/negotiation-skills/. Пройти курс можна безкоштовно.