Після затяжних баталій Кабмін минулого тижня нарешті ухвалив новінорми українського правопису, над якими Нацкомісія з питань правопису працювала цілих п'ять років. В очікуванні остаточної редакції тексту документа в соцмережах і на форумах розгорілися дискусії. Поки частина народу схвалювала "питомо українське написання" і максимальний відхід від русифікації, інша – активно жартувала в соцмережах на тему варіативного написання "индик" замість звичного "індик". Треті і зовсім – раділи фемінитивам.
Інститут мовознавства ім. Потебні поставив крапку в суперечках, опублікувавши остаточний варіант нових правил (див. інфографіку). Незважаючи на скептицизм, епохальних змін в мові не відбулося, навпаки, як відзначають перекладачі та редактори, багато речей стали зрозумілішими і легшими для запам'ятовування. Наприклад, написання "пів" окремо – "пів куля", "пів будинку", "пів Європи".
"Раніше було три правила: разом, через дефіс, окремо. Зараз – одне. Це спрощує запам'ятовування", – вважає перекладач Геннадій Шпак.
З ним не погоджується редактор Світлана Ільник – ні вже, я вже краще буду писати "половина". Фемінітіви типу "редакторка", "дизайнерка" або "членкиня" в цілому прийняті прихильно – багато письменників і ЗМІ вже активно застосовували ці форми і раніше, однак деякі вчителі відзначають, що подібна норма ускладнить вивчення мови іноземцями. Нарешті, варіативність написання деяких слів, на думку експертів, насправді не ускладнює, а спрощує правопис і збагачує мову, а як писати "авдіторія" або "аудиторія" – це тепер особиста справа кожного, а не помилка.
Нагадаємо, раніше "Сьогодні" писали про те, що Росія скликала Радбез ООН через українську мову. РФ хотіла обговорити з миром, як жити українцям після прийняття закону про мову.
Однак засідання так і не відбулося. Пізніше США і ЄС пояснили причини відмови від розгляду. За їх словами це питання є внутрішньою справою суверенної держави і не несе загроз миру і безпеці.