Панченко Алекс
Катерина Степаненко
редактор Цим матеріалом "Сегодня" продовжує проект "Історія української анімації". Нагадаємо, що його мета – розповісти про найперші наші мультики, про тих, хто їх створював: художників, режисерів, сценаристів. Ми згадаємо шедеври – гордість вітчизняної мультиплікації – мультфільми "Пригоди капітана Врунгеля", "Острів скарбів", "Енеїда", "Як Петрик П'яточкін слоників рахував". А на закуску – історії про мультпроектах, знятих за час незалежності нашої країни, включаючи ті, над якими зараз щосили кипить робота! У цьому випуску – все про культовому (той випадок, коли за це слово не соромно) українському мультсеріалі "Як козаки ..." Володимира Дахна.
ЯК НАРОДЖУЮТЬСЯ ГЕРОЇ. Як це часто буває, одна блискуча ідея породжує іншу: ідея створення мультфільму про козаків прийшла до талановитому мультиплікатору-самоука Володимиру Дахно завдяки ... "Трьох мушкетерів" Олександра Дюма: забіяка і товстун Портос – це силач Тур, ліричний Араміс – довготелесий і розважливий грай, войовничий Атос – бравий Малишок Око.
А то, що вони стали народними улюбленцями, можливо, пояснюється місцем, в якому народився Дахно, – в Запоріжжі. "Думаю, завдяки саме цьому місту у мене і моїх героїв таке почуття гумору і любов до всіляких пригод, – зізнавався Володимир Авксентійович. – Ну а крім того, я завжди зачитувався історією Запорізької Січі, працями Костомарова і Грушевського. Думаю, це все було не даремно ... ".
КУМЕДНОСТІ. У мультфільмі "Як козаки в футбол грали" життєрадісна трійця подорожує країнами Європи і грає в футбол. Причому як грає! Не те що, як то кажуть, нинішнє плем'я, що складається суцільно з найманих легіонерів. Так, броньованих латами німців козаки обіграють з рахунком 2: 1 (і це незважаючи на чисельну чудове тевтонців!). А перемога над англійцями взагалі виявилася пророчою: через кілька років "Динамо" (Київ) здобуде свою першу перемогу в Кубку володарів кубків УЄФА! І треба віддати нашим футболістам належне: при зустрічі з режисером вдячні динамівці завжди радісно пригощали "пророка" пивом – за допомогу.
ТАТО ВІННІ. Мало хто знає, але авторський текст в "Козаків" читає зовсім не Дахно, як це багато хто думав, а чудовий мультиплікатор Едуард Назаров ( "Вінні Пух", "Жив-був пес"). Він же озвучував капітана "Чорної Каракатиці" в "Пригодах капітана Врунгеля" режисера Давида Черкаського.
ЯК ЙШЛА ЛЕГЕНДА. Володимир Дахно помер у віці 74 років в 2006 році. Помер він на самоті – його рідні в цей час відпочивали в Криму. Причому він навіть встиг викликати швидку, а та – приїхати. Щоб подивитися, помацати і буркнути: "Панкреатит". І виїхати ...
Володимир Авксентійович пішов тієї ж ночі, уві сні – від серцевого нападу. Похований режисер був на Байковому кладовищі – місце рідні вибивали у влади довго і нудно. Але таки дали.
За словами тих, хто добре знав Дахно, він був непростою людиною. Про таких кажуть: річ у собі. Після розлучення жив сам, доглядав за мамою-інвалідом, годував з десяток котів. Після нього залишилося два десятка мультиків. До речі, Дахно мріяв зняти продовження "Козаків" під назвою "" Як козаки в тридев'яте царство ходили ", але не встиг знайти спонсорів.
"Я мрію працювати з професійними продюсерами, – часто з сумними говорив режисер, – з серйозними бізнесменами. Анімація – це ж теж бізнес. Чи не миттєвий, але прибутковий. Чекаю, коли з'являться хлопці, які захочуть заробляти на наших мультфільмах".
В цьому році вийшла чудова книга Алли Підлужної "Код Володимира Дахна" – рекомендуємо: це найбільш повне видання про життя видатного мультиплікатора.
НАШІ ДНІ. ПОВЕРНЕННЯ. Вже багато пізніше, аж у 2016 році, вийшли нові, модернізовані "Козаки". Через 21 рік (останні "Козаки" виходили в 1995 році) браві герої, пригладивши "вуса та оселедці", знову з'явилися на наших екранах. Причому відразу у вигляді серіалу, що складається з 26 серій по дві хвилини кожна. "Заточений" ж мультсеріал був під чемпіонат Європи з футболу.
Повернути культову трійцю на екрани придумав Едуард Ахрамовіч – генеральний продюсер студії анімації Baraban, яка, власне, і займалася виробництвом серіалу. Режисером мультсеріалу стала учениця Черкаського Марина Медведь, а художником виступив Едуард Кирич – творець і художник оригінальних "Козаків". Всього ж над серіалом працювало понад 30 осіб.
"Знаєте, чому мені було не страшно братися за цей? – була відвертою з нами Медведь. – Та тому що я перебуваю в надійних руках Киричем! Він не тільки великий художник, він ще і дуже милий. І крім того, просто невичерпний на вигадки".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Що приємно: нові Грай, Око і Тур, як і їх старі версії, залишилися німими. "Я вважала і вважаю, що наше головне завдання – відродити тих козаків: Любименькая, рідних, яких все добре знають з дитинства", – зізнавалася Марина Медведь.
До речі, старі козаки – герої мальованої анімації: їх створювали вручну на папері, і робив це особисто Кирич. Нові теж "зіскочили" з олівця: "Я малюю їх по-старому, – каже режисер. – Потім наші хлопці переганяють їх в комп'ютери, а далі все створюється на машинах".
З ТОГО, ЩО НЕ УВІЙШЛО. Ідей і вигадок для нових "Козаків" було так багато, що сценарій нових серій часто листувався від і до. Наприклад, одних тільки варіантів того, як герої пустували в Голландії, було шість! Зміни торкнулися і німецької частини мульта: в перших версіях козаки гуляли близько берлінської стіни і милувалися знаменитим графіті "Поцілунок Брежнєва і Хонеккера". Але в підсумку всі ці варіанти відкинули, вирішивши, що наші хлопці повинні познайомитися з місцевими фрау (у білих фартушках, природно) і німецьким пивом. "Нам важливо було, щоб в кожній серії рівний час було приділено національному колориту, козакам і, звичайно ж, футболу", – розповіла нам Ведмідь.
Франшиза "Як козаки ..." складається з наступних серій:
- "Як козаки куліш варили" (1967 р.)
- "Як козаки в футбол грали" (1970 р.)
- "Як козаки наречених визволяли" (1973 р.)
- "Як козаки сіль купували" (1975 р.)
- "Як козаки олімпійцями стали" (1978 р.)
- "Як козаки мушкетерам допомагали" (1979 р.)
- "Як козаки на весіллі гуляли" (1984 р.)
- "Як козаки інопланетян зустрічали" (1987 р.)
- "Як козаки в хокей грали" (1995 р.)
Поза серією: серіал "Козаки. Футбол" (2016 р. 26 серій)
Едуард Кирич: "Я створив козакам їхні обличчя і тіла"
Художник "Козаків" розповів нам, як працював з Дахно і на що витратив премію за серіал
- Едуард Ілліч, наскільки я знаю, ваше знайомство з мультиплікатором Володимиром Дахно сталося в 60-х, коли ви працювали над мультиком "Людина, яка вміла літати".
- Ви все вірно говорите! Знаєте, наше покоління аніматорів – це дивовижна солянка. Адже ми всі, по своїй суті, були самоучками. Той же Дахно – він адже за професією архітектор! До приходу в мультиплікацію навіть встиг побудувати в Києві школу (школа №204 у Дніпровському районі столиці досі функціонує. – Авт.). І Давид Черкаський (режисер "Острова скарбів". – Авт.) Теж архітектор. Вони все кинули і віддалися мультиплікації. І знаєте, ми по-справжньому балделі від того, що робили. Дивились до дірок діснеївські мультфільми, запозичили звідти якісь ідеї. Взяти той же диснеївський шедевр "Білосніжка і сім гномів" – особисто я його раз двадцять бачив! Ми брали звідти все: руху, анатомію, пластику наших героїв ... Ми вчилися у великого Діснея.
- Це правда, що Володимир Авксентійович був людиною, скажімо так, нелегким в спілкуванні?
- Знаю, що не всі хотіли з ним працювати. Чи не зростається у них там щось. Але це чисто людське. А режисером він був просто від Бога – приголомшливим. Особисто я вдячний Дахно за те, що він приходив на роботу о другій годині дня. За цей час я встигав зробити купу компоновок, придумати масу ідей. Так що ми один одному не заважали (сміється).
- Як все-таки народилися знамениті козаки?
- Дахно намалював для мене довгу паличку і сказав, що це козак Грай, великий гурток – силач Тур, маленький – верткий Око. Я ж, як художник-аніматор, зробив з його ідеї персонажів. Що значить "зробив"? Створив ним особи, наростив тіла. Зробив такими, якими їх сьогодні знають всі. До речі, не всі знають, але спочатку була ідея зробити повнометражне художнє кіно про козаків, але з тієї ідеї так нічого і не виросло. В результаті було вирішено зробити мультфільм.
- Ви працювали і над сучасним продовженням "козацького" циклу. Розкажіть про це.
- Все нові серії крутяться навколо футбольних або навколофутбольних тем. І мені це до душі. Крім того, я обожнюю гумор, а козаки – цінують хороші жарти. Тому мені це все було дуже цікаво. Малював я героїв по-старому – олівцем на листочку (один з таких малюнків художник подарував нашій газеті на пам'ять. – Авт.), А вже хлопці з анімаційної студії Baraban "переганяли" зображення в цифру. На мій погляд, завдяки їм, сучасним технологіям і таланту режисера Марини Ведмідь козаки стали красивіше і витонченіше.
Що стосується сюжету, то Око, Грай і Тур відправляться в подорож по Європі. Так, наприклад, наші козаки влаштують кориду в Іспанії, побачать Лох-Неське чудовисько в Шотландії, познайомляться з королевою Англії Єлизаветою II і польським астрономом Миколою Коперником, прогуляються з паном Швейком по Празі – і, звичайно ж, віддадуть належне пиву в Німеччині.
- Вам не образливо, коли ви бачите своїх героїв, своїх козаків всюди, де тільки можна: на футболках, на пачках з сіллю?
- Спочатку я цим шалено пишався. А зараз пішла зворотна реакція: мене це вже швидше дратує – трошки забагато вже.
- Ви поділяєте для себе анімацію на дитячу та дорослу? І якщо так, то в якій вам комфортніше працювати?
- Поділяю, звичайно. Доросла адже куди гостріше, сатиричні, чи що. Але мені абсолютно все одно, де працювати – мені комфортно в обох цих зрізах. Але зауважу, що дитяча, можливо, трохи більше відповідальна. Адже тут важливо розуміти, що ти хочеш сказати дитині, що йому дати і чому навчити. Але це багато в чому, звичайно, завдання режисера.
- Ви – лауреат Шевченківської премії ...
- Так, її вручили мені, Дахно і нашому оператору Анатолію Гаврилову в 1988 році за "Козаків".
- Мені завжди було цікаво: на що лауреати цю саму Шевченківську премію витрачають?
- О, сума цієї премії дорівнювала сумі, за яку імператриця викупила знаменитий портрет Жуковського пензля Брюллова (гроші пішли на викуп Тараса Шевченка) – 2500 рублів! Ці гроші ми поділили на трьох – кожному по 800 рубликів дісталося. Шикарно! Я роздав всі свої борги. Так що ні машину, ні дачу на них не придбав.
- Коли ви вперше відчули, що хочете стати художником? Тільки не на дитячому рівні, а на самому що ні на є серйозне?
- Як не дивно, ще в школі. На уроках мені було трохи нудно – я крутився, сміявся, підколював однокласників. І малював – карикатури на вчительку. Мені за це неабияк перепадало.
Аніматор: "Художником я захотів стати ще в школі". Фото: А. Бойко
Читайте також:
- "Суперсімейка" повертається: опублікований офіційний тикер
- Мультсеріал про маленьку дівчинку Дашу зроблять для дорослих
- У Мережі з'явився трейлер мультфільму "Собачий острів"
- Мультфільм з 45 кг пластиліну: харків'яни знімають історію про стосунки дітей і батьків
- Український комікс викликав істеричну реакцію на російському ТБ (відео)
Споживча інфляція
Облікова ставка
Офіційний курс євро
Офіційний курс долара
Міжнародні резерви
Головні теми