Львовского мэра газеты по-японски не ругали, просто процитировали.

4 октября 2007, 17:47

Харченко Александра

В газете "Ратуша" напечатали заметку японскими иероглифами с фотографиями депутата Львовского горсовета Владимира Гирняка и мэра Андрея Садового и приметкой "перевод с японского – в редакции".

Кое-кто подумал, что мэра так оригинально послали. Как пояснили в редакции, это всего лишь напечатана цитата депутата, обвинившего мэра в популизме и посоветовавшего нанять хороших специалистов для решения городских проблем.

Реклама

У "Ратуши", которая до сих пор издавалась за средства горсовета, – затяжной конфликт с мэром. Тот не выделил денег на финансирование издания и с июля оно выходит без бюджетной поддержки. "С этих пор будем освещать деятельность мэра на всех языках, включая корейский, китайский, суахили, чтобы о Садовом узнали даже в самых отдаленных уголках планеты", – иронизирует редактор газеты Николай Савельев. Необычная идея поругать мэра по-японски пришла журналистам на недавнем праздновании 17-летия газеты одному из работников, изучающих японский язык.

В тренде
Масштабная проверка курятины на антибиотики и гормоны роста: где безопасно покупать

Подпишись на наш telegram

Только самое важное и интересное

Подписаться

Реклама

Читайте Segodnya.ua в Google News

Реклама

Новости партнеров

Загрузка...

Новости партнеров

Загрузка...
загрузка...
Хочешь быть в курсе последних событий?
Подпишись на уведомления. Показываем только срочные и важные новости.
Хочу быть в курсе
Я еще подумаю
Пожалуйста, снимите блокировку сообщений в браузере!

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять