На переговорах в Москве возник спор, куда отправлять газ, – "на.." или "в.."

14 февраля 2008, 15:10

Заместитель главы Секретариата Александр Чалый заявляет о лингвистических дискуссиях украинской и российской делегаций, возникших в ходе переговоров в Москве о поставках газа.

"Такая лингвистическая дипломатия имела место", – сказал он на брифинге.

Реклама

По словам Чалого, стороны не могли достичь согласия в вопросе написания в документах словосочетания "в Украину" или "на Украину". При этом украинская делегация настаивала на первом варианте, российская – на втором.

Чалый отметил, что в результате стороны решили избегать использования в тексте вышеуказанного словосочетания. "Были найдены формулы и отошли от употребления этих фраз. Это определенный компромисс", – сказал он.

В тренде
"Отмороженная совсем": в Сети захейтили менеджера Укрпочты за пост о сексе
Фото: Facebook Левицкой
В тренде
Град, шквалы, ливни и магнитные бури: погода приготовила украинцам "сюрпризы"
В тренде
Коронавирус "дал заднюю"? В Украине все меньше новых случаев за сутки (статистика)
Медик скорой помощи в защитном костюме

Чалый подчеркнул, что лингвистические дискуссии не оказали негативного влияния на результаты переговоров двух делегаций.

Напомним, 12-13 февраля президент Виктор Ющенко посетил Россию с официальным визитом для встреч с властями.

Реклама

Подпишись на наш telegram

Только самое важное и интересное

Подписаться

Реклама

Читайте Segodnya.ua в Google News

Реклама

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять