Начало конца? В Украине ввели языковые нормы для печатных СМИ – что будет с прессой

Что будет с печатными СМИ в Украине / Фото: Коллаж: Сегодня

С 16 января в Украине вступает в силу новая норма о печатной прессе. С этого дня печатные СМИ издаются на украинском языке. Использование другого языка возможно при условии, что один тираж газеты или журнала будут выпускать и на иностранном языке, и на государственном.

Об этом сайту "Сегодня" сообщили в Секретариате Уполномоченного по защите государственного языка.

"Надеюсь, что каких-то сюрпризов не будет и все будут неукоснительно соблюдать закон, и, самое главное, обеспечивать право граждан на получение информации и услуг на государственном языке", – подчеркнул языковой омбудсмен Тарас Кремень.

По данным Секретариата, общенациональных и региональных изданий, издававшихся в 2021 году на негосударственном языке и без украиноязычной версии насчитывалось столько:

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

• 217 газет;
• 107 наименований журналов.

В каком случае СМИ разрешат тираж на иностранном языке?

В Секретариате омбудсмена также уточнили, что распространение печатных СМИ на негосударственном языке по подписке допускается при таких условиях:

• Если можно выписать такое же издание на украинском языке.
• В каждой точке распространения не менее 50% тиража издания должно быть на украинском языке.

Новые правила – начало конца?

Глава Национального союза журналистов Украины (НСЖУ) Сергей Томиленко рассказал "Сегодня", что они приветствуют методы, направленные на постепенную украинизацию информационной сферы.

"Приветствуем, что требования поэтапны. Согласно новому закону, если, например, всеукраинский журнал издавался на русском языке, то с 16 января он должен иметь и украиноязычную версию. Делается это для того, чтобы читатель мог выбрать. Для местных, локальных газет есть отсрочка – до июля 2024 года", – сказал он.

По словам Томиленко, сейчас ключевая проблема для всех печатных СМИ – это выживание. Сегодня печатные СМИ – в стагнации из-за большого экономического кризиса, карантина и эпидемии. В результате снизились объемы рекламы, плюс шоковая реформа почтовой отрасли.

Почему "умирают" печатные СМИ?

Томиленко подчеркнул, что стагнация печатных СМИ происходит не из-за развития диджитал-сферы. Национальные медиа действительно проигрывают онлайн-медиа, но есть множество территорий, где нет нормального ни интернет-покрытия, ни мобильной связи.

"Также там нет нормального покрытия для трансляции украинских каналов. В таком случае, печатные СМИ – хорошая возможность для большой части населения получать проверенную информацию. Если не будет газеты – не будет и доступа к местной информации. Ключевая идея у нас, в НСЖУ, это то, что законодатели, кроме языкового вопроса, должны работать над вопросом выживания сферы СМИ", – сказал эксперт.

К этому в НСЖУ добавляют, что печатной прессе можно помочь издавать украиноязычную версию, предоставляя гранты.

Что будет с журналами кроссвордов

"Газета кроссвордов – это то же печатное СМИ. У нее есть такие признаки, как периодичность. Поэтому каждый, кто издает такое общенациональное либо региональное СМИ на русском языке, должен будет издавать и украиноязычную версию. Но это пока не касается локальных, местных СМИ", – говорит Сергей Томиленко.

Чего ждать прессе?

Издатель, член Ассоциации независимых региональных издателей Геннадий Чабанов, говорит, что перспективы не радужные. По его словам, у местной прессы есть 2 года и 6 месяцев, до июля 2024 года. Вопрос больше касается национальной и региональной прессы.

"Например, у нас есть издания, которые коммерчески выгодно выпускать на русском и украинском языках. Часть областей не читают прессу на русском – Львовская, Тернопольская, Ровенская и т.д. Газете "На пенсии" 16 лет, из них 8 мы издаем параллельные выпуски. 35% – на украинском, 65% – на русском. Но у нас есть еще газета на местный одесский выпуск газеты "На пенсии". Она выходит на русском языке. В Одессе у нас большой тираж. Готовы ли жители Одесской области читать на украинском языке? Это будет видно по первым продажам. Если тиражи будут только на украинском, то произойдет падение однозначно", – сказал он.

Издатели начнут закрывать СМИ?

По словам Чабанова, не исключено, что многие издатели задумаются о закрытии своих СМИ.

"Это уже реально происходит. Например, у нас было 5 изданий. Одно из них, "Одесского дачника", мы закрыли. Мы поняли, что его экономически невыгодно делить на два тиража", – уточнил он.

По его словам, основная проблема для издателей теперь – одинаковое количество экземпляров СМИ на русском и украинском языках.

"Это не очень реалистично выполнить", – говорит Геннадий Чабанов.

Он предполагает, что часть аудитории из-за нововведений либо станут читать Telegram-каналы, либо через спутниковые каналы будут смотреть "вражеские каналы".