Украинцы в мире: бычки, бюрократы и роддом в Германии

Сегодня в объективе спецпроекта "Украинцы в мире" — Германия. Поток наших эмигрантов сюда, начиная с XIX века, довольно высок. Первыми были студенты и трудовые мигранты. В 1915 году в стране массово оседали украинцы из числа бывших военнопленных, воевавших за Российскую империю. Они объединялись в союзы, много делали для сохранения украинских традиций и культуры. Сейчас наших соотечественников привлекают большие заработки и возможность часто бывать на родине — цены на рейсы лоукостов вполне приемлемые.

Истории наших героев очень разные, как и мнения о стране. Мария Литвинчук, Юлия Кочубей, Олег Красиловский и Альбина Салата поведали "Сегодня" о жизни эмигрантов.

Йена: слинг, горы и мечты о котлетке

"В детстве моя подруга уехала с родителями из Украины в Германию, — говорит Мария Литвинчук. — Каждый год она приезжала с рассказами и вкусными презентами к нам в школу, а я уже начала мечтать об учебе в этой стране. Еще будучи студенткой киевского вуза, поехала в Германию, работала в семье, а на сессии в Украину ездила во время отпуска. Потом в качестве волонтера получила место в детском доме в городе Гота. Затем пошла на языковые курсы: чтобы поступить в немецкий университет, нужен хороший уровень.

Создание семьи и рождение двух сыновей чуть отодвинули планы касательно учебы, и вот уже 10 лет я живу в Йене. Мой муж — одессит, и за это время близких немецких друзей нам завести не удалось. Сейчас мой круг общения — мамочки из песочницы. Когда встречаемся с нашими девочками — все разговоры о детях. Немки об этом не говорят, их интересует лишь тема декретных выплат.

"У него ночью была температура 39, дали парацетамол, и все хорошо, можно идти в сад", — говорил папа одногруппника моего сына в детском саду. В Германии есть разные по концепции садики. Есть те, что ориентированы на общение с природой (дети и в дождь, и в снег ходят в лес), есть дву­язычные. В концепции нашего сада указано: интеграционный и интеркультуральный. Моему сыну Сэму три года, но он не хочет говорить по-немецки. Спросила однажды воспитательницу, какие слова выучил сын. Она говорит: "Ja" и "Brot". В садик, где обещали заниматься развитием речи, ребенок ходит уже год!

Кормят детей какой-то разогретой бурдой. И тут понимаешь, какими прекрасными и свежими были наша школьная котлетка с гречкой!

Из плюсов: детские площадки на каждом шагу, развивающие кафе. Младшему сыну 8 месяцев, и он наслаждается прелестями PEKiP (Программа "Родители и дети — первый год". — Авт.). Роддом в Германии — отдельная тема. С собой надо брать только паспорт и медкарту, и все! Больничная касса оплачивает по два курса для мамы и ребенка, плюс — восстановительную гимнастику после родов. Курсы такие: канга — мама танцует с ребенком в слинге (обычно дети сразу засыпают в процессе), спорт с колясками, нордик канга — младенец в слинге, а мамы ходят по горам и холмам.
В районе Лобеде, где мы живем, много иностранцев. Здесь все очень дружные, общаются, вместе отмечают дни рождения детей. Правда, в 19:00 детские площадки уже пусты: у немцев ужин по расписанию. Мы же с детьми гуляем, пока не стемнеет!

В этом году планируем показать нашим мальчикам Одессу. А я стараюсь ездить к родным в Украину каждое лето. Родина есть родина, что ни говори..."

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

Мария. Восхищается роддомами и в шоке от детских садов. Фото: архив М. Литвинчук

Берлин: Шерлиз Терон, суши и 100-200 евро за съемки

Впервые побывав в 1990 году в Берлине, киевлянин Олег Красиловский влюбился в этот город навсегда. Но о переезде тогда речь не шла — наш герой осваивал шоубиз: в 1997 году в качестве главного режиссера провел первый в Украине международный конкурс SuperModel of The World — Ukraine (кстати, кастинг тогда отсеял и начинающую модель Катю Осадчую). И только в 2011 году мечта Олега сбылась.

"В Берлине я продолжил карьеру журналиста, — рассказывает герой. — Здесь мне удалось пообщаться с поэтом Евгением Евтушенко, скульптором Михаилом Шемякиным, французским актером Венсаном Касселем, голливудским режиссером Майклом Манном, немецким актером Гойко Митичем (известным как Чингачгук) и другими. Но эмиграция — такая штука, которая не позволяет сидеть и ждать манны небесной. Здесь нужно постоянно быть в тонусе и осваивать новые профессии. Многие из украинцев, которых я знаю, без ложной стыдливости соглашаются на работу в массовке на съемках кино. Я тоже втянулся: снимался в ролях второго плана на киностудии Бабельсберг (бывшая киностудия ГДР "Дефа"). Мне посчастливилось принять участие в сериалах "Вавилон-Берлин" Тома Тыквера, "КуДамм-59", "Звонить полиции 101" (играл полицейского). В картине "Взрывная блондинка" с Шерлиз Терон у меня была совсем небольшая роль, но зато теперь есть автограф звезды. За один съемочный день платят 100—200 евро, и за неделю можно прилично заработать. А однажды меня пригласили в массовку фильма с Тилем Швайгером в главной роли. Действие происходило в японском ресторане, и мы в течение целого дня просто сидели и ели суши! Отлично провели время, еще и заработали.

Недавно я играл советского солдата в фильме о Второй мировой войне: "охранял" нацистских преступников — Кейтеля, Шпеера, Деница. Но оказалось, что мои длинные волосы не вписываются в облик доблестного воина Красной армии. Пришлось обрезать… А вот бороду-испанку не тронули — хотя коллеги по площадке шутили, что я с ней больше похож на мушкетера, чем на солдата.

Часто пишу статьи как для местных сайтов, так и для изданий в Украине. Вышла пробным тиражом моя небольшая книга воспоминаний о первых днях в Германии после падения Берлинской стены: с ироничным названием "Матрешка из Берлина". Эмигрантам она понравилась, просят продолжения.

За 7 лет жизни в Берлине хорошо изучил город, сейчас пробую себя еще и в качестве гида.

Трудоустройство в Германии предполагает хороший уровень знания языка. И, прежде чем тебя возьмут на контракт, нужно 2—3 недели поработать бесплатно.

Это страна, где всем правит закон. Порой раздражает, что любое обращение в госучреждение требует предварительной переписки и долгого ожидания записи в кабинет. Даже электронные письма здесь имеют юридический статус документа. Та же история с медициной: чтобы попасть к хорошему специалисту, нужно долго ждать. Радует, что среди врачей много наших соотечественников и можно общаться с ними на родном языке".

Вошел в роль! Ради фильма Олег даже подстригся

Гамбург: любовь, табу на зонты и халтурщики-врачи

В Гамбурге 27-летняя крымчанка Юлия Кочубей живет уже пять лет. По окончании института приехала в Германию по программе Au-pair (проживание в семье и работа няней).

"За год подтянула немецкий и поступила в университет, — рассказывает героиня. — Вступительных экзаменов здесь нет, и после суровой украинской филологии немецкий вуз кажется санаторием. Учились 6—7 часов в неделю, оставалось время и для подработки. Приятно удивили дешевые продукты питания. Как показал опыт, в Гамбурге вполне можно прожить на 550 евро, хотя официальный прожиточный минимум 800—900 евро. При этом львиная доля расходов приходится на жилье. Гамбург — самый дорогой город Германии. Но даже работая здесь, можно путешествовать: билеты по Европе очень дешевые. Свой первый отпуск я провела в Париже и оплатила его сама.
Гамбург — очень красивый и своеобразный портовый город. Погода меняется тут со скоростью звука, но чаще всего идут дожди. По этой причине многие немцы пьют витамин D в таблетках. Для меня, выросшей на юге, где много солнца и тепла, это был нонсенс. Особенно удивляет, что местные жители ходят под дождем... без зонта!

Через три года я полюбила немецкого парня. Мы поженились. Благодаря мужу узнала, что существует закон, по которому можно вернуть часть налогов, которые были оплачены за год. Например, студент, который покупает компьютер или книги для учебы, может подписать эти траты под налоговую декларацию и получить определенный процент обратно. Мы так и поступили с оплатой за учебу и проездным для мужа.

Я не чувствую себя здесь иностранкой. Во многом мы с немцами похожи. Они очень открытые и приветливые. В любом магазине или кафе вас поприветствуют, спросят, как дела, пожелают хорошего дня. Они очень радуются, когда слышат, что иностранец говорит на их языке. Если работник из другой страны хорошо говорит по-немецки, он порой даже выше ценится: считается, что такой человек привносит в дело фирмы не только свою компетенцию, но и интернациональный опыт.

Поэтому многие немцы стараются в юности некоторое время пожить в другой стране. Благодаря такой вот открытости друзей я здесь нашла очень быстро. И на работе, в немецкой фирме, чувствую себя комфортно.

Есть в Германии и негативные стороны. Мы все наслышаны о немецкой медицине, однако в этой стране люди в больницы не ходят. Сюда попадают лишь в экстренных случаях. Все приватные практики мы оплачиваем страховкой. Увы, специалисты в этих практиках зачастую недостаточно квалифицированны, либо уделяют очень мало времени пациенту. Чаще всего они не могут поставить правильный диагноз и назначить соответственное лечение. "Я не знаю, что с вами!" или "Поменяйте стиль жизни!" — очень частые фразы у терапевта, даже если у вас обычный трахеит. Поэтому придется побегать по разным врачам, прежде чем вы найдете хорошего специалиста.
В этой связи вспоминаешь про наших — пусть не всегда вежливых, но знающих и толковых украинских медиков!

Скучаю по нашим овощам, потому что огурцы и помидоры здесь водянистые и безвкусные. А курица при жарке становится абсолютно белой, мясом и не пахнет. Хорошие продукты в Германии можно купить только на фермерском рынке. Но стоят они в 3—5 раз дороже, чем в супермаркете. Немцы очень высоко ценят качество, которое, увы, не каждому по карману. Спасает славянский магазин, где продается украинская, польская и российская продукция. Побывав в Украине, мой муж стал покупать овощи только там. Я балую себя любимой "Докторской" и вялеными бычками.

В Германии, как и во всей Европе, расширяется кругозор, начинаешь смотреть на мир иначе. Но сердце навсегда отдано родной Украине. Поэтому так радуюсь, приезжая в Киев, где сейчас живут мои родители. Обожаю натуральную, здоровую и вкусную украинскую кухню, как и мой муж. "Как жаль, что в Гамбурге такого нет!" — сокрушается мой немецкий муж после каждого посещения Киева. Сразу понимаешь, что нам есть чем гордиться!"

Юля Кочубей вышла замуж в Германии. В Киеве ее муж-немец наслаждается украинской кухней. Фото: архив Ю. Кочубей

Майнц: немецкая скупость и ностальгия с Утесовым

Одесситка Альбина Салата решилась на переезд в Бонн в 18 лет: начала свою интеграцию, работая в немецкой семье. Сменив несколько городов — Нюрнберг, Гамбург, Кельн — решила временно осесть со своим парнем-мексиканцем в Майнце.

"Сейчас учусь во Франкфурте на медсестру, — говорит героиня. — Потом планируем уехать работать в Мексику. Конечно, скучаю по родной Одессе. Когда накрывает ностальгия, напеваю песни Леонида Утесова или варю украинский борщик с чесночными драниками.

Из наблюдений за немецкими мужчинами могу сказать: они привыкли, что женщина должна быть независимой и самодостаточной. А бытовые заботы и материальное обеспечение семьи должны делиться поровну. О детях местные мачо задумываются годам к 35. Не понимают, зачем дарить женщине цветы, что для нас очень непривычно.

Выходцы из семей среднего класса могут на начальной стадии отношений проявлять показную щедрость, а в совместной жизни чаще всего очень скупы. Один знакомый во время путешествия по Италии складывал бутылки в багажнике машины, и по приезде сдал все в автомат. Заработал аж 5 евро! (Смеется.) Однажды приехала подружка с женихом. Он привез продукты, заполнил холодильник, а перед отъездом забрал все, что купил, вплоть до начатой палки колбасы. Скидки и поиск дешевых продуктов — их фетиш. В Украине такой скупости я не наблюдала. Скорее, наоборот: мужчины были чрезмерно щедры.

Немцы из состоятельных семей не крохоборничают, покупают все, что нравятся.

Отношения с соседями — отдельная сага. Нам повезло: рядом жили хорваты, которых не смущали даже шумные вечеринки. Но если соседи — немцы, имейте в виду: они за вами наблюдают и постоянно на связи с хозяином квартиры. Чуть что — пишут жалобы и вызывают полицию. Они любят тишину и покой. Чувствительное немецкое ухо не переносит шум — даже если это ложка, брошенная на пол ребенком.

Удручает бьюти-сфера: хорошие местные мастера на вес золота. Украинки ходят исключительно в салоны красоты, где работают наши! В азиатских салонах маникюр делают неаккуратно, а в парикмахерской все примитивно: техник покраски и стрижки, которыми пользуются наши мастера, они не знают.

А вот чему у немцев точно можно поучиться — это активному образу жизни и социальной позиции, толерантности и чувству такта. Они активно участвуют в жизни города, помогают нуждающимся, им небезразлично состояние флоры и фауны, экологии в целом. Причем не только в Германии, а и на всей планете. Своим детям они прививают интерес к миру с малых лет, а в школьном возрасте отправляют их на практику в больницы, детские сады и дома престарелых.

Примерно 10,5 миллиона иностранцев проживает в Германии. Немцы активно поддерживают интеграцию в их общество, язык и культуру. Организуются языковые встречи, пикники, программы обмена опытом с молодежью из других стран.

Увы, немногие наши соотечественники научились жить по здешним правилам. Они агрессивно отторгают все — культуру, законы. Очень своеобразно ностальгируют по Украине, игнорируя принятые здесь общественные нормы.

В Германии у меня появилось много друзей из разных стран. Мы устраиваем пикники, готовим блюда национальной кухни в гостях друг у друга, собираемся в Irisch Pub, поем в караоке, путешествуем вместе по Европе. Происходит невероятный обмен культурами, языками, мнениями, взглядами на ситуацию в мире. Это бесценный опыт, который я точно никогда бы не получила дома.

Мечтаю, чтобы родная Украина развивалась, росла, совершенствовалась и становилась страной с европейскими ценностями".

Альбина Салата. Недовольна бьюти-сферой, но нашла друзей. Фото: архив А. Салаты