Украинских бойцов, которые защищали Донецкий аэропорт, возмутила реклама новых часов Apple Watch Series 3.
Компания показала видеоролик-презентацию с участие российского спортсмена Игоря Игнатова, который себя называет "киборгом из России".
Военные записали видеообращение к Apple и требуют от компании извинений.
"Дорогой Apple, я – украинский "киборг ". В 2014 году на мою страну напали регулярные войска Российской Федерации и поддерживаемые Россией боевики. Я пошел ее защитить", – говорят защитники Донецкого аэропорта.
"Они сами назвали меня "киборгом", потому что я выживал настолько долго, что они не могли в это поверить. Я боролся каждую ночь и день. За моей спиной стояла вся страна", – подчеркивают украинские бойцы.
Военные подчеркивают, что компания Apple сознательно или бессознательно поддерживает пропаганду России в войне против Украины, применяя словосочетание "российский киборг".
"Мы призываем к срочному исправлению рекламного видео и письменного извинения перед "киборгами", живыми и павшими, которые воевали на передовой за нашу с вами совместную демократию против войск Российской Федерации", – заявили украинские бойцы.
Отметим, что с английского слово "cyborg" дословно переводится как "получеловек", "полумашина", больной человек, жизнь которого поддерживается искусственным органом или органами.
В Украине термин "киборг" начали употреблять как название украинских воинов – защитников Донецкого аэропорта во время войны на Донбассе.
Слово "киборги" в значении "защитники Донецкого аэропорта" "подарил" украинскому языку в сентябре 2014 года пророссийский боевик. Тогда он пытался объяснить, почему передовые отряды российско-террористических войск во всеоружии не могут взять Донецкий аэропорт, который защищает несколько десятков украинских военных со стрелковым оружием.