Война на Донбассе. Фото: AFP
В Министерстве иностранных дел Украины возмутились, что немецкое издание Deutsche Welle назвало конфликт на Донбассе "гражданской войной", и потребовали исправить ошибочное суждение.
Отметим, что немцы писали о переговорах глав МИД "нормандской четверки" в Берлине, по итогам которой подтвердилось, что Киев и Москва расходятся в позициях по урегулированию ситуации на Донбассе. Однако немецкое СМИ неверно назвало конфликт между Украиной и РФ.
"Официальные лица России и Украины собираются встретиться впервые в течение года, предполагая, что обе стороны могут быть готовы к возобновлению усилий по разрешению "гражданской войны" на востоке Украины", – говорилось в статье немецкого издания.
В свою очередь спикер МИД Украины Марьяна Беца в Twitter назвала неприемлемым, что в статье DW пишут о "гражданской войне" в Украине, когда "в настоящее время продолжается агрессия России против Украины".
Немцы извинились и внесли правки.
"Приносим извинения. Эта статья не соответствует нашим редакционным стандартам – мы внесли поправки в текст. Спасибо, что привлекли наше внимание", – ответило издание в Twitter.
"На обращение МИД Deutsche Welle принесло извинения и скорректировало статью о ситуации на Донбассе. Маленькая, но важная победа", – подчеркнула Беца.
Напомним, на днях The Times напечатала карту России с Крымом к чемпионату мира. Это возмутило украинское посольство в Британии и оно потребовало изменить эту ошибку. Газета опубликовала карту России, посвященную чемпионату мира по футболу с расположением стадионов, которые будут принимать матчи. Однако издание не учло то, что Крым – украинский, а не российский.
В итоге британская газета попросила прощения за ошибку с картой. Издание четко обозначило позицию Британии о непризнании аннексии Россией Крыма.