Війна на Донбасі. Фото: AFP
У Міністерстві закордонних справ України обурилися, що німецьке видання Deutsche Welle назвало конфлікт на Донбасі "громадянською війною", і вимагають виправити помилкове судження.
Зазначимо, що німці писали про переговори глав МЗС "нормандської четвірки" в Берліні, за підсумками якої підтвердилося, що Київ і Москва розходяться в позиціях щодо врегулювання ситуації на Донбасі. Однак німецьке ЗМІ невірно назвало конфлікт між Україною і РФ.
"Офіційні особи Росії та України збираються зустрітися вперше протягом року, припускаючи, що обидві сторони можуть бути готові до відновлення зусиль щодо вирішення "громадянської війни" на сході України", – говорилося в статті німецького видання.
У свою чергу речник МЗС України Мар'яна Беца в Twitter назвала неприйнятним, що в статті DW пишуть про "громадянську війну" в Україні, коли "наразі триває агресія Росії проти України".
Німці вибачилися і внесли правки.
"Приносимо вибачення. Ця стаття не відповідає нашим редакційним стандартам – ми внесли поправки в текст. Спасибі, що привернули нашу увагу", - відповіло видання в Twitter.
"На звернення МЗС Deutsche Welle принесло вибачення і скоригувадо статтю про ситуацію на Донбасі. Маленька, але важлива перемога", – підкреслила Беца.
Нагадаємо, днямих The Times надрукувала карту Росії з Кримом до чемпіонату світу. Це обурило українське посольство в Британії і воно вимагало змінити цю помилку. Газета опублікувала карту Росії, присвячену чемпіонату світу з футболу з розташуванням стадіонів, які прийматимуть матчі. Однак видання не врахувало те, що Крим – український, а не російський.
В результаті британська газета попросила вибачення за помилку з картою. Видання чітко висловило позицію Британії про невизнання анексії Росією Криму.