Тепер "Кобзар" читають в Китаї

Українського поета перевели китайською мовою з українських джерел

Вперше в світі "Кобзар" геніального українського поета Тараса Шевченка переклали китайською мовою, повідомляє Укрінформ.

За словами головного хранителя Національного музею Тараса Шевченка Юлії Шиленко, вперше "Кобзар" переклали китайською мовою з українських джерел, тому як попередні зроблені з російських перекладів.

Реклама

Вона зазначила, що коли в Україну приїжджала делегація китайських художників з Китаю, вони запропонували видати "Кобзар" китайською мовою.

"Робота тривала цілий рік. Ми почали в серпні минулого року, коли до нас в музей приїхала група китайських художників. І ми здійснили цілий ряд поїздок: були в Каневі, побували в київських музеях Тараса Шевченка. Під час цієї подорожі вони робили замальовки, ескізи, а після нього рік працювали над тим, щоб відтворити свої враження і відчуття", – зазначила вона.

У свою чергу віце-президент Китайської академії каліграфії і живопису Алан Юй сказав, що в цьому році сам купив 30 збірок віршів українського поета і подарував художникам.

Реклама

"Я хочу ще раз підкреслити, що ці художники, народжені в 30-их, 50-их і навіть 90-их роках, тому ми охоплюємо більше 80 років, цілу епоху, багато століть. Ми не спеціально відібрали художників, які народилися тоді ж, але так вийшло, що саме на цих людей був вплив Тараса Шевченка. Його знають як ті, хто народився в 30-их роках, так і народжені в 90-их", – підкреслив Юй.

Читайте також:

Реклама на segodnya.ua Реклама
Всі новини
Останні новини
Показати ще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорить президент України
Більше заяв Зеленського
ЗСУ: головне
Докладніше
Війна в Україні з космосу
Більше новин
🙏 Keep Calm
Допомога під час війни
Більше новин
Хроніка обстрілів
Більше про це
У пошуках роботи
Знайти своє місце!
🏠 Квартирне питання
Новини нерухомості
🚘 Актуалка для автовласників
Що ще нового?
"Разом нас багато"
Нас не подолати
⚽ Фан-сектор
Вболівай за футбол!
Be in Techno Trends
Слідкуй за новинами
⭐ Срачi прибули
Більше скандалів
🔮 Прогнози та гороскопи
Що ще кажуть зірки?
Герої не вмирають!

Позивний “Депутат”... Сергій Компанієць - старшина роти 93-ї окремої механізованої бригади “Холодний Яр”. Воював на передовій з 2014 року. Хлопці називали 47-річного старшину батьком, бо він допомагав і вчив кожного. Загинув у бою під Ізюмом, прикриваючи побратимів. Його 16-річний син пішов вчитись у військовий коледж…

Історія героя
статистика
Курс криптовалюти сьогодні

Валюта

Ціна, usd

Bitcoin (BTC)

51546.99

Bitcoin Cash (BCH)

266.79

Binance Coin (BNB)

386.14

Ethereum (ETH)

3106.96

Litecoin (LTC)

69.9

ЗАПРАВКИ
Паливо сьогодні
95+
95
ДП
ГАЗ
51,40
49,40
50,90
27,89
51,50
49,38
50,05
26,74
53,09
51,09
51,20
27,10
53,12
51,35
51,51
26,98
53,68
52,29
53,68
28,29
56,99
54,99
54,99
28,60
56,99
54,99
54,99
28,64
57,88
54,39
54,49
27,65
58,99
56,99
55,99
27,98
-
48,83
49,05
26,74
Наша економіка
5 головних цифр
1
Споживча інфляція Споживча інфляція
18%
2
Облікова ставка Облікова ставка
25%
3
Офіційний курс євро Офіційний курс євро
29,7 грн
4
Офіційний курс долара Офіційний курс долара
29,25 грн
5
Міжнародні резерви Міжнародні резерви
$22,8 млрд
Знати більше💡
Валюта
Курс гривні сьогодні

Валюта

Ціна (грн)

Долар США ($)

38.35

Євро (€)

41.56

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барських

"Буде весна"

Макс Барських

Олександр Пономарьов

"Україна переможе"

Олександр Пономарьов

Антитіла

"Топити за своє"

Антитіла

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Співаймо разом!

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти