Як звучать вірші Шевченка португальською та арабською

В український прокат вийшли два документальні фільми вітчизняного виробництва про Кобзаря
Відео: Посол Палестини в Україні Др.Мохаммед Аль-Асаад "Реве та стогне Дніпр широкий"
Відео: Посол Малайзії в Україні Чуа Теонг Банг "Якби ви знали, паничі"
Реклама
Відео: Посол Португалії в Україні Марія Кріштіна Серпа ді Алмейда – уривок з поезії "Думи мої, думи мої"

<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
<p>Фото: Олена Расенко</p>
1/14

Він такий же глибокий, сильний і сучасний, як і двісті років тому. Його слова допомагають тим, хто шукає правди, розради, спраглим свободи і справедливості. Сьогодні твори Тараса Шевченка знайомі не тільки українцям. Його поеми, вірші, сонети були видані 150 мовами. Їх вивчають у шкільних програмах сусідніх країн, а його вигляд на портреті з легкістю вгадують навіть в далекому зарубіжжі.

Реклама

Спільними зусиллями дослідників столичного музею Кобзаря та небайдужими киянами, українськими благодійними фондами була проведена воістину колосальна робота – зібрані всі існуючі в світі точні переклади поезії Шевченка. Всі знову відкрите сьогодні презентували в честь 201-ї річниці народження українського майстра слова в Національному музеї Тараса Шевченка. Вшанувати його творчість і заявити, що він також близький не лише українцям, а й багатьом людям у всьому світі, прийшли посли низки країн, представники дипмісій. Всі вони погодилися прочитати свої улюблені твори на рідних мовах.

"Мій улюблений вірш – "Іван Підкова", його я і погодився прочитати тут румунською мовою. Треба сказати, що Тарас Шевченко знаком для нас ще з дитинства. Не можу сказати точно, скільки годин, але наші діти вивчають твори українського письменника на уроках в школі. І це добре, це робить розуміння душі українського народу більш великим, глибоким. А це важливо, адже ми сусіди", – розповів посол Румунії в Україні Корнел Іонеску.

Твори Кобзаря сьогодні в Києві звучали азербайджанською, португальською, іспанською, польською, малайзійською, узбецькою, молдавською, туркменською, сербською, чеською, німецькою, білоруською, хінді. Вперше слова Кобзаря прозвучали арабською мовою. Вірш "Реве та стогне" зачитав Надзвичайний і уповноважений посол Палестини в Україні др. Мохаммед Аль-Асаад.

Реклама

"Багато поетів забуваються, стираються в пам'яті, але не наш Кобзар. Здається, з кожним роком його слава стає дедалі обширнішим. Про нього дізнаються нові країни, його відкривають для себе навіть ті, хто донедавна не знав, де ж знаходиться Україна. Це говорить про надзвичайну сучасності його творчості, актуальності. Ми дуже раді, що саме він презентує нашу країну, і ми сподіваємося, що його слова допоможуть всьому світу краще зрозуміти, хто ж такі українці і які цінності для них є пріоритетними", – сказала, відкриваючи багатомовну презентацію, заступник директора Національного музею ім. Тараса Шевченка Тетяна Чуйко.

У ці ж дні в український прокат вийшли два документальні фільми вітчизняного виробництва. Обидва – про Тараса Шевченка. Біографічні драми Костянтина Коновалова "Експедиція" і Тараса Ткаченка "Кобзар" знято в рамках відзначення річниці з дня народження поета. Як пояснили в прес-службі Держкіно, фільми розраховані на учнів шкіл та різних навчальних закладів, а їх демонстрація має на меті розширити знання молодого покоління про життя великого Кобзаря. 53-хвилинні фільми поєднують в собі документалістику з ігровим кіно.

Міністерство закордонних справ України взялося підрахувати пам'ятники Кобзареві за кордоном. За даними дипломатів, всього в світі існує 1384 пам'ятника поетові. Серед них: 1256 в Україні та 128 в 35 державах за кордоном. Перший пам'ятник Шевченку був відкритий в 1881 році до 20-річчя з дня смерті художника в м Форт-Шевченко (Казахстан) під керівництвом І.А. Ускова, який був комендантом Новопетровського укріплення, коли Шевченко перебував там на засланні. В Україні перший пам'ятник Шевченку (його бюст) був встановлений у Харкові в садибі Алчевських в 1881 році. Серед зарубіжних пам'ятників найбільш цікавими і незвичайними є аргентинський (Буенос-Айрес, 1971) та італійський (Рим, 1973). На першому – молодий Шевченко, в його постаті – напруга і пристрасне звернення до людей, поруч – скульптурна група "Гайдамаки", яка є своєрідною ілюстрацією до образу поета. Автор другого пам'ятника Уго Мацей одягнув Тараса Григоровича в римську тогу, зобразив його трибуном-оратором, який, піднявши руку, звертається до присутніх з полум'яним словом. Таке "переодягання" – образна констатація того, що Шевченко і його твори належать не тільки України, але і всьому людству, упевнені дипломати.

Відео: Олена Расенко

Читайте також:

Реклама на segodnya.ua Реклама
Всі новини
Останні новини
Показати ще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорить президент України
Більше заяв Зеленського
ЗСУ: головне
Докладніше
Війна в Україні з космосу
Більше новин
🙏 Keep Calm
Допомога під час війни
Більше новин
Хроніка обстрілів
Більше про це
У пошуках роботи
Знайти своє місце!
🏠 Квартирне питання
Новини нерухомості
🚘 Актуалка для автовласників
Що ще нового?
"Разом нас багато"
Нас не подолати
⚽ Фан-сектор
Вболівай за футбол!
Be in Techno Trends
Слідкуй за новинами
⭐ Срачi прибули
Більше скандалів
🔮 Прогнози та гороскопи
Що ще кажуть зірки?
Герої не вмирають!

Позивний “Депутат”... Сергій Компанієць - старшина роти 93-ї окремої механізованої бригади “Холодний Яр”. Воював на передовій з 2014 року. Хлопці називали 47-річного старшину батьком, бо він допомагав і вчив кожного. Загинув у бою під Ізюмом, прикриваючи побратимів. Його 16-річний син пішов вчитись у військовий коледж…

Історія героя
статистика
Курс криптовалюти сьогодні

Валюта

Ціна, usd

Bitcoin (BTC)

50909.97

Bitcoin Cash (BCH)

264.07

Binance Coin (BNB)

372.02

Ethereum (ETH)

2919.89

Litecoin (LTC)

68.2

ЗАПРАВКИ
Паливо сьогодні
95+
95
ДП
ГАЗ
51,40
49,40
50,90
27,89
51,50
49,38
50,05
26,74
53,09
51,09
51,20
27,10
53,12
51,35
51,51
26,98
53,68
52,29
53,68
28,29
56,99
54,99
54,99
28,60
56,99
54,99
54,99
28,64
57,88
54,39
54,49
27,65
58,99
56,99
55,99
27,98
-
48,83
49,05
26,74
Наша економіка
5 головних цифр
1
Споживча інфляція Споживча інфляція
18%
2
Облікова ставка Облікова ставка
25%
3
Офіційний курс євро Офіційний курс євро
29,7 грн
4
Офіційний курс долара Офіційний курс долара
29,25 грн
5
Міжнародні резерви Міжнародні резерви
$22,8 млрд
Знати більше💡
Валюта
Курс гривні сьогодні

Валюта

Ціна (грн)

Долар США ($)

38.48

Євро (€)

41.73

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барських

"Буде весна"

Макс Барських

Олександр Пономарьов

"Україна переможе"

Олександр Пономарьов

Антитіла

"Топити за своє"

Антитіла

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Співаймо разом!

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти