В кинотеатрах Киева грядет тотальная украинизация?

Мультиков на русском языке вообще не будет, а вот фильмы российского производства дублировать на украинский не станут.

В редакцию "Сегодня" стали обращаться читатели с жалобами, что в киевских кинотеатрах перестали показывать фильмы с русским дубляжом, и самые кассовые ленты демонстрируются исключительно на украинском.

Однако в Госслужбе кинематографии нам заявили, что это вовсе не так, а наши читатели просто попадают на фильмы с украинским переводом. Как рассказала "Сегодня" глава Госслужбы кинематографии Анна Чмиль, в настоящее время только 30% фильмов транслируются именно с украинским дубляжом. "Дело в том, что еще зимой в Киеве было подписано соглашение между правительством, дистрибьюторскими компаниями Украины и кинопрокатчиками, по которому к концу 2007 года дистрибьюторы должны будут дублировать, озвучивать или субтитровать на украинском языке половину иностранных фильмов. В то же время, согласно документу, детские и анимационные фильмы будут переводиться на украинский в стопроцентном объеме".

БУДЕТ СУД? В тоже время, ассоциация "Содействия развитию кинематографа в Украине" утверждает, что подавляющее большинство наиболее значимых премьер уже сейчас демонстрируется исключительно на украинском языке. "Это нарушение прав жителей столицы, — говорит исполнительный директор ассоциации Татьяна Смирнова. — Ведь Киев преимущественно русскоязычный город, а потому демонстрация новинок в кинотеатрах исключительно на украинском языке".

По ее словам, если кинотеатры будут жаловаться, что количество зрителей уменьшилось, ассоциация будет подавать иск в суд, а опыт выигрывания подобных дел у ассоциации имеется — в 2006 году организация выиграла суд против Кабмина и отменила постановление об обязательном переводе на украинский язык всех фильмов, транслирующихся в кинотеатрах.

Реклама

УПРАВЫ НЕТ. Отметим также, что правительство неоднократно выссказывалось против обязательной нормы по дубляжу на украинском языке. Об этом, в частности, говорил вице-премьер по гумманитарным вопросам Дмитрий Табачник. Однако, несмотря на это, Госслужба кинематографии с удивительным упорством продолжает украинизировать кинопрокат. Начальства, что ли они не боятся?

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Война в Украине из космоса
Больше новостей
🙏 Keep Calm
Помощь во время войны
Больше новостей
Хроника обстрелов
Больше об этом
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
"Разом нас багато"
Нас не подолати
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

64374.65

Bitcoin Cash (BCH)

394.08

Binance Coin (BNB)

592.08

Ethereum (ETH)

3513.96

Litecoin (LTC)

74.67

ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
57,36
56,30
52,58
25,53
57,49
54,99
52,01
24,98
58,05
57,59
49,56
27,54
59,00
57,00
51,90
26,23
59,09
57,29
55,09
27,48
61,88
59,41
55,49
27,54
61,99
59,99
55,99
27,97
61,99
59,99
55,99
27,98
62,99
60,99
56,99
27,98
-
53,05
49,79
25,21
Наша экономика
5 главных цифр
1
Потребительская инфляция Потребительская инфляция
18%
2
Учетная ставка Учетная ставка
25%
3
Официальный курс евро Официальный курс евро
29,7 грн
4
Официальный курс доллара Официальный курс доллара
29,25 грн
5
Международные резервы Международные резервы
$22,8 млрд
Знать больше💡
Валюта
Курс гривни сегодня

Валюта

Цена (грн)

Доллар США ($)

40.52

Евро (€)

43.43

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барских

"Буде весна"

Макс Барских

Александр Пономарев

"Україна переможе"

Александр Пономарев

Антитела

"Топити за своє"

Антитела

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Петь вместе!

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять