Гімн України: як затвердили музику і міняли слова

16 січня 2017, 14:54

Анастасія Светлевська

В офіційній версії тільки шість рядків, а вперше гімн заспівали в Перемишлі

15 січня виповнилося 25 років з дня затвердження Верховною Радою музики до гімну України, автором якої став композитор Михайло Вербицький. Але якщо з мелодією розбіжностей ніколи не виникало, то текст головної пісні країни в подальшому не раз переписували. В результаті його остаточний варіант був затверджений парламентом тільки 14 років тому. "Сегодня" згадала незвичайні факти з історії нашого гімну і дізналася, як до нього зараз ставляться українці і чи вважають вони, що слова потрібно змінити.

Реклама

ІСТОРІЯ. Віршу, який ліг в основу гімну України, більше 150 років. Павло Чубинський написав "Ще не вмерла Україна" ще в 1862 році. Початковий текст містив чотири куплети і знаменитий рефрен (куплет, що повторюється) "душу й тіло ми положим...". Музика на слова Чубинського була написана тільки через три роки, а гімном Української Народної Республіки пісня стала вже в 1917 році.

До речі, в офіційній версії нашого гімну всього шість рядків: перший куплет і рядки закінчуються "...і покажем, что ми, браття, козацького роду". Саме в такому вигляді текст гімну затвердив президент Леонід Кучма в 2003 році.

А музика гімну, авторства Вербицького, вперше була виконана разом з текстом в духовній семінарії Перемишля в 1863 році. Композитор-священик так надихнувся віршем, що навіть сам виконав свою музику.

Реклама

_01_171

Гімн вперше був виконаний в стінах духовної семінарії

ДУМКИ. Незадоволені текстом гімну були завжди. Особливо критикам пісні не подобався перший рядок – "Ще не вмерла Україна ...", – і під тиском громадськості її офіційно замінили на "Ще не вмерла України ні слава, ні воля..." в 2003 році.

В тренді
Тупицький буде судитися за зарплату голови КСУ: Відсторонення – це помилка
Олександр Тупицький. Фото: ccu.gov.ua
В тренді
Медведчук розповів, де знаходиться підслідний депутат Козак
В тренді
ОАСК змусив моряків знову платити хабарі і побори українським чиновникам – Саакашвілі

Але навіть незважаючи на це, незадоволені залишилися.

Згідно з опитуванням 6 тисяч читачів "Сегодня" на сайті, 54% відповіли вважають гімн нашої країни депресивним, 30% їм цілком задоволені, а 2% навіть висловили бажання взяти участь у написанні нового варіанту пісні.

Реклама

"Так думають ті, для кого гімн не символ патріотизму. Під час оборони донецького аеропорту солдати кричали гімн до хрипу, – розповідає військовий психолог Андрій Козійчук. – Ніхто не замислюється про те, чи депресивний його текст. Зараз він дорогий таким, яким він є. Змінити його вже неможливо".

ПОКАРАННЯ. Нагадаємо, за наругу над гімном можна навіть потрапити до в'язниці, це підпадає під статтю 338 Кримінального кодексу. Покарання за нею – від 850 грн штрафу до арешту на термін до 6 місяців.

У німців – про мир, у французів – про війну

Незважаючи на войовничі рядки "згинуть наші воріженьки", наш гімн багато в чому схожий на інші головні пісні інших країн світу. Адже більшість гімнів написано багато століть назад і присвячені боротьбі за незалежність. Наприклад, французька "Марсельєза" закликає солдат взятися за зброю, "щоб нечиста кров напоїла поля". Гімн США "Знамя, усипане зірками" присвячений національному прапору, який майорить на полі брані після перемоги: "Чекає могили вас тлін, тільки зоряний наш прапор не помре ніколи", – співають американці. Китайці також співають про свободу, закликаючи встати на захист країни: "Вставай, хто рабства більше не хоче". А ось жителі Великобританії волають до Бога – "Боже, бережи Королеву, яка захищає наші закони". Зате добрий і мирний гімн, несподівано, у німців – в ньому співається про народне щастя: "Єдність, право і свобода! Давайте будемо до цього прагнути".

Реклама

Підпишись на наш telegram

Лише найважливіше та найцікавіше

Підписатися

Реклама

Читайте Segodnya.ua у Google News

Реклама

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти