После кино власти взяли за язык телеканалы

Украинизация вышла в эфир. Теперь телефильмы также должны дублировать на украинском.

После острой дискуссии об "украинизации" кино власти взялись за телевидение, огласив претензии к ряду крупных национальных телеканалов — "Интеру", "1+1", "НТН", "Украина" и "Новому каналу". По мнению Нацсовета по телевидению и радиовещанию, их эфир недостаточно украинский. Проблема, по словам руководителя ведомства Виталия Шевченко, такая же как и с кинофильмами, — мол, кинофильмы с украинскими субтитрами не являются переведенными на украинский язык, необходимо полноценное дублирование. "От субтитрирования вообще следовало бы отказаться. Это не лучший способ подачи фильма", – сказал Шевченко.

МНЕНИЕ ТВ. "В Украине 880 телекомпаний и практически ни одна из них не выполняет квоту в 75% украинского эфира, кроме нескольких национальных ТРК", — сказал "Сегодня" гендиректор ICTV Александр Богуцкий, чье детище, по его словам, квоту выполняет. Как он объяснил, проблема состоит в разночтении закона: считать ли украиноязычным вещанием русский фильм с украинскими субтитрами. А вот "НТН", которым указали на нехватку украинского языка в эфире, обещали исправиться. "Конечно, канал намерен увеличить процент украиноязычного вещания. Но нам продлили проверку, пока что комментировать вопросы, по которым нет единого мнения, рано", — сказал генпродюсер "НТН" Глеб Корнилов.

Реклама

ГЛАС НАРОДА. Так что, похоже, народу надо готовиться к тому, что полюбившиеся им герои фильмов, говорящие по-русски, будут "вести розмову українською" — та же няня Вика, или Саша Белый. Если только каналы не будут бороться так же, как кинотеатры. "Я возмущена, это же идиотизм — переводить нам "Любовь и голуби" или "17 мгновений весны"!, — отрезала киевлянка Ольга Гребенникова. Люди считают, что Украина начинает походить на Эстонию, и если так пойдет дальше, будет новый Майдан, но уже по другому поводу...

БУКВА ЗАКОНА. По закону, канал обязан не менее 75% эфирного времени вещать на украинском. Но глава Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко в этом вопросе занимает радикальную позицию: "Давайте доведем эту цифру до 99%". Как сказал нам Виталий Шевченко, официального предупреждения каналам пока выносить не будут, от них ожидают, что они сами повысят процент "украинскости". По словам Шевченко, на 100% украиноязычными можно считать лишь некоторые западноукраинские местные каналы. Как сказал "Сегодня" директор одного из региональных телеканалов юга Украины Вячеслав, он хотя и с трудом, но выдерживает квоту в 75%. "Просто я сделал круглосуточным вещание и весь ночной и дневной эфир забиваю украиноязычной продукцией. А в прайм-тайм ставлю только русскоязычные фильмы и передачи", – делится опытом Вячеслав.

Согласны ли вы с тем, что в нашем эфире теперь не найти будет фильма на русском языке? Оставляйте комментарии

Читайте также:

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Война в Украине из космоса
Больше новостей
🙏 Keep Calm
Помощь во время войны
Больше новостей
Хроника обстрелов
Больше об этом
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
"Разом нас багато"
Нас не подолати
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

19583.96

Bitcoin Cash (BCH)

115.26

Binance Coin (BNB)

284.57

Ethereum (ETH)

1342.09

Litecoin (LTC)

53.79

ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
47,99
-
51,39
26,18
49,00
47,40
52,00
25,78
49,50
49,00
53,00
25,16
49,50
49,00
53,00
25,04
49,93
48,68
53,45
25,95
51,99
-
56,99
26,47
51,99
49,94
53,49
26,09
52,00
49,18
52,99
25,82
52,00
51,00
55,00
26,85
52,00
51,00
55,00
26,91
Наша экономика
5 главных цифр
1
Потребительская инфляция Потребительская инфляция
18%
2
Учетная ставка Учетная ставка
25%
3
Официальный курс евро Официальный курс евро
29,7 грн
4
Официальный курс доллара Официальный курс доллара
29,25 грн
5
Международные резервы Международные резервы
$22,8 млрд
Знать больше💡
Валюта
Курс гривни сегодня

Валюта

Цена (грн)

Доллар США ($)

36.57

Евро (€)

34.97

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барских

"Буде весна"

Макс Барских

Александр Пономарев

"Україна переможе"

Александр Пономарев

Антитела

"Топити за своє"

Антитела

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Петь вместе!

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять